Отправлено: 13.07.07 23:17. Заголовок: Переводы статей

Может, я что-то здесь пропустила, но вроде нет здесь переводов англоязычных статей и интервью... а так лень читать медленно по английски... я могу переводить и выкладывать в этом топе, наверняка есть масса людей, которым это понадобится.

 Отправлено: 13.07.07 23:22. Заголовок: Re:

Dreamcatcher , было бы неплохо))) Спасибо заранее))

 Отправлено: 14.07.07 08:59. Заголовок: Re:

Ну вот первая. Прошу не судить строго, я не филолог, и скромно пытаюсь компенсировать профессионализм энтузиазмом.

Закон Мерфи.
Flair, Июнь 2007, Silvia Mapelli.
"Ты можешь быть знаменитым, не играя в звезду". Скромник Киллиан Мерфи удивил нас, обнаружив свою женскую сторону.
Если бы не пронзительные, ищущие, проницательные глаза глубокого синего цвета, он выглядел бы как любой нормальный парень. Но вместо этого он - клубок противоречий: ирландец, но тем не менее застенчивый, способный, но сдержанный; юношеское телосложение, усовершенствованное невероятно чувственными губами. Самый востребованный "золотой" мальчик, ему всего тридцать, но он уже женат и стал отцом - Киллиан живет в северном Лондоне со своей женой Ивонн МакГиннес и 18-месячным Малаки. На экране Киллиан Мерфи привлек внимание самых влиятельных, культовых режиссеров в том числе и тем, что способен на самые разные роли. Психопатичный противник Кристиана Бэйла в "Бэтмен.Начало", солдат в "Ветер, который качает вереск" Кена Лоуча, ученый в "Пекло", режиссер которого - Дэнни Бойл. Сейчас он снимается в "The Best Times of Our Lives", бок о бок с Кирой Найтли и Линдси Лохан, а с 25 мая мы увидим его вместе с Лайамом Нисоном в "Завтрак на Плутоне", где Киллиан играет молодого трансвестита.
- Не самая легкая роль для тридцатилетнего парня вроде тебя. Ты действовал инстинктивно или же было много тяжелой внутренней работы?
- Я провел много времени, наблюдая за женщинами, и я следовал совету Нила Джордана буквально: "Веди себя как леди и получай от этого удовольствие". Пришлось купить кучу средств для наведения красоты, заказать курс маникюра и массажа. Тело и лицо.
- Кен Лоуч, Дэнни Бойл, Нил Джордан - настоящее трио асов. Каково с ними работать?
- Это режиссеры, которые никогда не снисходят до компромиссов в искусстве, и тот факт, что они выбрали меня, наполняет меня гордостью. Нил Джордан мечтательный. Он ирландец, и поэтому невероятный рассказчик. Дэнни Бойл - это неиссякаемый источник вдохновения. И он умеет веселить. Он полностью убежден, что необходимо разрушить все эти "мыльные пузыри", которые окружают актеров - чеки с семью нулями, мегароскошные отели, ассистенты и все такое. Исходя из своего театрального опыта, где все это - незначительная шелуха, меня такой подход очень привлекает. Что касается Кена Лоуча, то в Британии это уже мифический персонаж, и работать с ним было честью. У него очень необычная манера съемок - они следуют в хронологическом порядке, не открывая актерам историю целиком. Так он подталкивает, чтобы ты играл так, словно твой персонаж - одна из граней твоей индивидуальности. Очаровательный метод, который меня очень привлекает.
- В фильме "Пекло" ты всего лишь ученый, который может спасти планету. А если честно, то как с физикой дела в школе обстояли?
- Скажем так, у меня не математический склад ума, но я сделал попытку специально изучить это. Брайан Кокс, научный консультант фильма, просто молодец - вместе с ним я побывал в Европейской организации ядерных исследований (CERN), где он работает, и он отвечал даже на самые тупые мои вопросы. После встречи с ним я осознал, что ученые - это настоящие исследователи нашего времени, единственные, кто постоянно ищет способ расширить границы нашей вселенной. "Пекло" не просто научная фантастика, этот фильм сопоставляет доводы науки и веры - две противоположности, которые очень сложно примирить. Мысль о том, что солнце может погибнуть, подчеркивает, какой на самом деле хрупкой является наша планета. Мы перед лицом факта, что будущее планеты зависит от нас, и мы должны делать все, что только возможно, чтобы предотвратить разрушение.
- Ты ведь вегетарианец, а заодно и ярый защитник окружающей среды?
- Я делаю, что могу. Дома мы используем лампочки с низким потреблением энергии, и я стараюсь гулять пешком или использовать общественный транспорт вместо автомобиля.
- Как же ты ухитряешься ездить на автобусе без толпящихся фэнов и папарацци?
- Меня не узнают в Лондоне. Возможно, потому, что я не играю в звезду.
- Как ты принимаешь решение выбрать роль или отклонить ее?
- Самый критический и напряженный момент - когда я закончил читать сценарий, но не уверен, могу ли я интерпретировать персонаж.
- Какая роль на на самом верху списка твоих желаний?
- Ковбоя в вестерне. Скакать верхом по прерии - об этом я мечтал еще ребенком.
- Насколько важно для тебя "быть ирландцем"?
- Я глубоко привязан к Корку, где родился и вырос, к своей истории, к своим корням, но не в каком-то сентиментальном ключе. Как актер, в особенности, я считаю очень важным обрезать пуповину, сломать любые стереотипы. Я считаю, покинуть страну и перемешаться с "другими" сказывается крайне позитивно. Вот почему я переехал в Лондон.
- Ты бы хотел переехать в Голливуд?
- В этом нет нужды, я предпочитаю жить в Европе.
- Самый волнующий момент твоей жизни?
- Рождение моего сына Малаки. Внезапно все мое мировоззрение изменилось, и то, что было самым закрытым в моем сердце, теперь защищает и поддерживает мою семью.
- Так ты из тех, кто читает ему сказки на ночь?
- А что, есть отцы, которые этого не делают?

 Отправлено: 14.07.07 09:20. Заголовок: Re:

Спасибо тебе огромное за перевод!!!!!!!!!!!! :))))

 Отправлено: 14.07.07 09:24. Заголовок: Re:

Dreamcatcher , да спасибо) Молодец)

 Отправлено: 14.07.07 12:20. Заголовок: Re:

Dreamcatcher

 Отправлено: 14.07.07 21:15. Заголовок: Re:

Dreamcatcher , Молодец!!! Спасибо!!!! Очень приятно читать!!!!

 Отправлено: 15.07.07 01:34. Заголовок: Re:

Закон Мерфи /опять этот "оригинальный" заголовок/
Sunday World, апрель 2007. By Esther McCarthy.
Киллиан Мерфи нарушил свой обет молчания, и выложил Эстер МакКарти всю правду о своей личной жизни и экспериментах с комедиями.
Он один из самых крутых /кто подскажет, как еще можно обыграть слово hot?/ и талантливых актеров, у его ног Голливуд и бесперебойные предложения мэтров кинематографа.
Но задолго до того, как Киллианом Мерфи заинтересовались, семья для него уже стала более важной, чем самая заманчивая роль в кино.
Родившийся в Корке актер говорит, что он, подобно другим новоиспеченным папашам, хочет лишь проводить как можно больше времени со своей молодой женой, Ивонн МакГиннес, и 16-месячным малышом - Малаки.
- Это определенно важно с практической точки зрения, - сказал он, когда мы спросили, влияет ли отцовство на его работу. - Знаете, все просто. Я не могу быть счастлив вдали от сына и жены. Я хочу, чтобы они были со мной, вот как сейчас. Я хочу быть дома больше, чем где то еще, и по счастливой случайности эта работа дает мне свободу в той или иной степени.
И когда режиссер Trainspotting Дэнни Бойл вручил Киллиану превосходный сценарий фантастики, в котором для съемок было достаточно коротких поездок за город от лондонского дома и семьи, Киллиан пошел на это.
Результатом стало "Пекло", напряженный фантастический триллер. Мерфи играет физика, который возглавляет команду в трудном путешествии к затухающему солнцу с намерением спасти его - и человечество тоже - от исчезновения.
Это уже вторая работа Киллиана с Бойлом, режиссером, который буквально катапультировал его к международному успеху отменным драматичным триллером "28 дней спустя".
- Я люблю фильмы Дэнни, они есть в моей коллекции DVD. Было так здорово вернуться и поработать с ним. Шесть лет я снимался в других фильмах у других режиссеров, и надеялся вернуться к нему возмужавшим и более опытным.
Нестандартный подход Бойла выразился в том, что перед съемками Мерфи жил в закрытом помещении вместе с другими актерами.
- Мы жили в предоставленных для съемок студенческих помещениях, в восточном Лондоне, собрались там все вместе за две недели до начала съемок. Очень немногие режиссеры попросили бы о таком, и очень немногие получили бы согласие, - говорит он.
Еще он говорит о том, что это помогло выработать чувство, будто все персонажи провели вместе месяцы в замкнутом пространстве космического корабля.
- Такое сыграть можно. Но, пожив так, переводишь это уже на другой уровень. Ты не можешь определить, что происходит, но твоя энергия меняется.
Киллиан признается, что он фанат научной фантастики, и его очень взволновала мысль, что, при подготовке к этой роли он может попробовать, что такое невесомость.
- Летали мы не в NASA. Это происходило в самолете, где механически взлетаешь, и действительно очень высоко, и очень быстро, а затем приземляешься. Я не знаю физики этого процесса, - улыбается Киллиан. - Это очень волнующе, но всегда понимаешь, что человеческому телу не предназначено испытывать эти ощущения, понимаешь, что я имею в виду?
Эта роль подпитала очарование Киллиана наукой. Из агностика он стал атеистом. - Я почувствовал, что мне надо выбрать точку зрения на это, - говорит он сейчас.
- Никогда не был религиозным, хотя признаю, что вера и религия очень важны для многих людей. Это их не порочит. В отличие от моей точки зрения это выглядит как более интересная реакция. Мне пришлось убедиться, как мы ничтожны во всеобщем порядке вещей, что мы здесь всего лишь на одно скоротечное мгновение.
Это были невероятные два года для Мерфи. Он действительно изучал право, но после участия в театральной постановке в нем проснулась любовь к театру.
За низкобюджетными фильмами следовали такие разные роли, как плохиш из комиксов Пугало (Бэтмэн.Начало), зловещий захватчик (Ночной рейс), трансвестит и борец за свободу.
Его потрясло, что у спорного фильма "Ветер, что колышет вереск", снятого в его родном Корке, такая большая аудитория.
- Семьи шли смотреть этот фильм целыми поколениями. Моя бабушка, которая не смотрела кино со времен, наверное, "Титаника", пошла посмотреть его. Он по настоящему затронул какую-то струну.
Подходят к концу съемки других фильмов, включая "Наблюдая за детективами", романтическую комедию, в которой он снялся за один месяц в Нью-Йорке, вместе со звездой "Ангелов Чарли" Люси Лью.
Запомнившийся в основном своими более мрачными ролями, Киллиан с радостью использовал шанс поиграть для смеха:
- Хорошая, интересная маленькая романтическая комедия. Для меня это была возможность повалять дурака вместе с Люси летом в Нью-Йорке. Я получил удовольствие, ведь в основном я снимаюсь в напряженных, изматывающих фильмах. Это тот сорт фильмов, которые мне нравиться смотреть, но иногда просто здорово пойти и повеселиться.
Киллиан говорит, что сейчас ведет переговоры о роли мужа Киры Найтли в фильме The Best Time of Our Lives, хотя это пока не решено окончательно. Это фильм о поэте Дилане Томасе.
Киллиан подтверждает, что он - один из нескольких ирландских актеров (по слухам, в компании с Колином Фарреллом и Гэбриель Берн) - которые объединятся все вместе в проекте Брендана Глисона.
- Брендан написал сценарий по новелле Флэна О'Брайена, At Swim-Two-Birds, и этот сценарий очень хорош. Многие сказали, что будут участвовать, если он сделает этот проект, и я надеюсь, он сделает. Мне случалось работать с Брэнданом, и он великолепен.

 Отправлено: 15.07.07 07:16. Заголовок: Re:

Dreamcatcher, спасибо!

 Отправлено: 15.07.07 10:45. Заголовок: Re:

По-моему, Киллиан путается в показаниях. В одном интервью он говорит, что не любит фантастику, здесь признается, что фанат научной фантастики. Киллиан, вы уж определитесь.

Dreamcatcher, у тебя отличный слог. Читая перевод, я ни на одном месте не запнулась. Все гладко и понятно. Супер.

 Отправлено: 15.07.07 11:17. Заголовок: Re:

Агата пишет:

цитата:

Dreamcatcher, у тебя отличный слог.

Спасибо, но мне странно это слышать, потому что я не до конца довольна, выкладываю такие, потому что лень шлифовать и проводить литературную обработку.
Ща еще одно выложу, поинтереснее и пожелтее, уже не могу читать десятую статью про скафандры и прочее.

 Отправлено: 15.07.07 12:14. Заголовок: Re:

Dreamcatcher спасибо огромное..ой,какой же Килли умничка)


мне понравился ответ про физику))))

 Отправлено: 15.07.07 15:51. Заголовок: Re:

Офигеть! Лондонцы могут встретить Килли в ...автобусе!!!!!!!!!

 Отправлено: 15.07.07 20:35. Заголовок: Re:

mitzi пишет:

цитата:

Офигеть! Лондонцы могут встретить Килли в ...автобусе!!!!!!!!!

А мы не можем!!!!

 Отправлено: 15.07.07 21:13. Заголовок: Re:

mitzi пишет:

цитата:

Офигеть! Лондонцы могут встретить Килли в ...автобусе

Я на сillianforum как-то, достаточно давно, читала как девушка описывала свою встречу с ним и Ивонн в автобусе.

 Отправлено: 15.07.07 22:16. Заголовок: Re:

Sand пишет:

цитата:

встречу с ним и Ивонн в автобусе.

ТААК. В Лондоне обязательно ещё и на автобусе надо прокатиться

 Отправлено: 15.07.07 22:53. Заголовок: Re:

Пух,ага.........))))))))))))))))))))))ой,было бы прикольно сесть напротив ,взять газету,проделать там дырочки и ПЯЛИТЬСЯ))))))))))))))))))))))))))))))))
хах.юю
напоминает момент...когда я в таллине сидела в кафе с подругой(когда на концерт стормов приехала), а мимо прошел Кауперс...(солист)..забавно было..встретились в разных городах,называется)

 Отправлено: 15.07.07 22:55. Заголовок: Re:

scorpio пишет:

цитата:

забавно было..встретились в разных городах,называется)

Этож супер))

 Отправлено: 15.07.07 22:59. Заголовок: Re:

Пух пишет:

цитата:

Этож супер))

м........так может быть и ты так.ммм?))))))))))))..только одного)ну или с ребетенком)

мой так с книгами какими-то шел))))

 Отправлено: 16.07.07 10:53. Заголовок: Re:

Вот бы мне сплохело- то, ежели б я его увидела в автобусе.!!!!!!!
Это счастье, если газетка есть и можно незаметно чере дырочки пялиться!! А если нету газетки????!!!! -Не будешь же вытаращиваться ,как идиотка!!! А знать,что он рядом ,и не смотреть - тоже невозможно))))))))))))

 Отправлено: 16.07.07 11:25. Заголовок: Re:

А вот и вещественное доказательство.
Комментарий к фотографии: Center is the actor Cillian Murphy, star of The Wind That Shakes the Barley, "Scarecrow" in Batman Begins, among others. He got on our tour bus about half-way through the London tour."
Переводила автоматическим переводчиком: "В центре актер Киллиан Мерфи, звезда фильмов таких-то, таких-то, ля-ля-тополя. Он вошел в наш автобус тура о на полпути через Лондонский тур".

Так что если что, поднимайтесь на второй этаж автобуса.



А вообще, я сначала было подумала, что он на каруселях катается, пока коммент к фотографии не прочла

 Отправлено: 16.07.07 11:40. Заголовок: Re:

АгатаАфигеть!!!!! , супер доказательство!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Сидит такой..маленький......очёчки на пол-лица.....

 Отправлено: 16.07.07 12:12. Заголовок: Re:

АААААААААААААА... фота жжжёт, аж на монитор плюнула....:))))! Автобусы - это же ведь мой любимый транспорт!!!!!:))))))) Терминаторищщщщще

 Отправлено: 16.07.07 12:15. Заголовок: Re:

romash пишет:

цитата:

аж на монитор плюнула

Монитору-то за что?

 Отправлено: 16.07.07 12:25. Заголовок: Re:

Эт я от неожиданности и щастья!:))))))))

 Отправлено: 16.07.07 15:13. Заголовок: Re:

Cillian: "My Wife Is My Rock"
nineMSN
2005
Киллиан Мерфи, сыгравший трансвестита в "Завтрак на Плутоне", открыл нам, почему жена верховодит в их отношениях.

- Твоя роль трансвестита в Завтраке... многих актеров она отпугнула бы.
- А мне она показалась интересной. Я хочу развиваться, а делать вещи, похожие друг на друга, снова и снова... это, должно быть, скучно... зачем это делать?
- А когда по сценарию надо поцеловать другого мужчину, о чем ты думаешь?
- Это же форма самовыражения. Я уверен в своей сексуальной ориентации и в своем теле, почему бы и нет?
- Значит, ты не думал дважды перед тем, как раздеться?
- Это персонаж, который сделал это, ведь так? Меня это вообще не беспокоит.
- Но на экране-то все еще ты...
- Ну да, но ведь это как раз то, что делают актеры. И если это то, что нужно для полноты картины, люди не собираются говорить: "О Боже мой, он разделся!". Они скажут, какое это великолепное кино. Я не думаю, что они будут вспоминать, что я целовал парня, если это хорошая история.
- Что ты чувствуешь, когда тебя сравнивают с твоим коллегой Колином Фарреллом?
- Я не выгляжу, как Колин Фаррелл, не веду себя, как Колин Фаррелл, и снимаюсь я совсем в других фильмах. Мне он нравится, он хороший актер, я работал с ним.
- Бывало, ты играл в группе. Тебе не кажется, что многие актеры - это неудавшиеся рок-звезды?
- Да, многие так выглядят. Это исполнитель внутри. За что я люблю музыку, что играешь свое, свой материал, и это сверхстепень самовыражения.
- Ты не намеревался стать актером. Можно сказать, что твоя карьера началась благодаря случайности?
- Скажем так, первоначальное решение стать актером, вероятно, было случайностью. Но сейчас я с определенностью могу сказать, что хочу быть актером всю оставшуюся жизнь. Очень быстро появилась страсть к этому, я осознал, что делаю это лучше всего. Было бы ужасно, если бы я не обнаружил это и не получил таким образом выход для этой экспрессии.
- Получается, актер в тебе лучше, чем неоткрытый гитарист?
- /смеется/ Да. Я однозначно не самый лучший гитарист.
- Ты все еще музицируешь во дворе своего дома?
- Да, с ноутбуком можно делать все, что угодно.
- У гнезда крыша не едет от прослушивания твоих упражнений?
- /смеется/ Нет, ей нравится.
- Как бы ты определил "звездные" моменты своей работы? Относишься к ним с юмором?
- Это очевидно, появляется не только ироничное отношение, но и удивление: "Вот это абсурд!" Ездить на лимузине и жить в роскошном отеле - все это ведь никак не соотносится с моей жизнью, с моим существованием вообще. Но мне интересно, и я пробую это, почему нет?
- А жена получает удовольствие от этих привилегий твоей профессии?
- Она не интереcуется этим. У нее нет интереса к таким вещам, что бы это ни было. Лимузины - это бессмыслица, всего лишь длинный автомобиль, который потребляет уйму бензина.
- Но ведь сейчас, когда ты стал широко известным, для нее очень многое изменилось?
- Это же не простая девушка. В любом случае, она не заинтересована встречами со знаменитостями или нарядами, или еще чем-то таким. Она - девушка, которая твердо знает, чего хочет, и она со мной уже 10 лет. Это все ведь не внезапно свалилось, а постепенно пришло за три-четыре года. Мы можем управляться с этим. Без нее я бы не смог. И я не был бы здесь без нее. Я не смог бы вообще что-то сделать без нее.
- Когда попадаешь в Голливуд, наверное, сильно ощущаешь разницу с Ирландией, где ты вырос?
- Абсолютно. Это город, подчиненный одной индустрии. Это чуешь за версту, когда люди говорят тебе то, что, как они считают, ты хочешь слышать. Меня это не волнует. Мне наплевать, если ты ненавидишь этот фильм, мне наплевать, если ты считаешь, что я дерьмо. Я то уверен в том, что я делаю, я знаю, что я хороший актер.
- И все же, как долго ты можешь оставаться таким? Может, уже в следующий раз ты будешь говорить нам: "Это величайшее кино из всех, в которых я снимался! Каждому из нас было так хорошо на съемках, мы - как одна большая семья!"
- /смеется/ Я не беспокоюсь о том, что люди думают о моих фильмах, по той причине, что изменить что-то я уже не смогу. Я снимаюсь в фильме по какой-то причине и думаю, что его стоит увидеть, а понравится он вам или нет - это уже другое дело. Я могу посоветовать посмотреть фильм, могу продвигать его, но контролировать ваше отношение к нему не могу.
- В Ирландии ты стал жертвой синдрома "tall-poppy"? /тенденция критиковать успешных людей/
- Да, есть определенный элемент этого. Хотя, нет, обычно люди очень милы со мной. Я все время туда езжу.
- Ты домосед или любишь выбираться по вечерам из дома?
- Я люблю побыть дома со своей музыкой и книгами. Раньше посещал вечеринки, и, когда был юнцом, потусовался за пятерых. Но сейчас мне нравится спокойная жизнь.
- Вот сейчас что самое лучшее в твоей жизни и самое худшее?
- У меня сейчас такая жизнь хорошая, я счастлив. Мне тяжело, когда я вдали от дома и жены, но я собираюсь взять тайм-аут в следующем году и на время остановиться.
- Тебя удивляет твой успех? Приходят мысли вроде "Почему я?"
- Да. Когда это происходит, думаю: "Я так счастлив, и спрашивать это бесполезно". На самом деле не собираюсь прийти ни к каким ответам. Просто думаю, что счастлив быть здесь, но никогда не стану самодовольным. Каждый так говорит, но это правда.
- Ты фаталист? Думаешь, у всего, что происходит, есть причина?
- Да, я с этим согласен, но еще я думаю, что человек сам творит свою судьбу. Я так делаю. Когда я работаю, я работаю очень усердно и не воспринимаю свои шансы как легко доставшиеся. Я пользуюсь этими шансами, но не думаю: "Эй, это на самом деле круто". Я реально вкладываю себя, и на это делают большие денежные ставки. Поэтому не можешь относиться к этому с пофигизмом. Я лучше буду относиться с пофигизмом ко всей остальной ерунде.
- К ерунде?
- Да, к бессмыслице, которая нас окружает.
- Ты не выглядишь, как безрассудный парень...
- /смеется/ Да, ты прав, я не люблю безрассудство.

 Отправлено: 16.07.07 15:21. Заголовок: Re:

Dreamcatcher, тебе цены нет Спасибо.
Ты выбираешь действительно не дежурные интервью. Они интересны и увлекательны.

Личность Киллиана становится объемнее и понятнее.

 Отправлено: 16.07.07 16:19. Заголовок: Re:

Согласна с Агатой.:))) Ты отлично переводишь!

 Отправлено: 16.07.07 17:15. Заголовок: Re:

Dreamcatcher пишет:

цитата:

- У гнезда крыша не едет от прослушивания твоих упражнений? - /смеется/ Нет, ей нравится.

Вот это мне понравилось )))))))))))))))))

 Отправлено: 16.07.07 17:37. Заголовок: Re:

Народ, а почему ее гнездом зовут?

 Отправлено: 16.07.07 17:58. Заголовок: Re:

Агата пишет:

цитата:

а почему ее гнездом зовут?

из-за того, что у неё вечно гнездо на голове.

 Отправлено: 16.07.07 17:59. Заголовок: Re:

 Отправлено: 16.07.07 18:36. Заголовок: Re:

Агата , фото в автобусе ЖЖЕТ)) Я бы его конечно узнала, но не сразу) Так скромненько сидит)) ЗАЯ

 Отправлено: 16.07.07 19:48. Заголовок: Re:

Вот еще занятное ироничное интервью:

Киллиан Мерфи: закрытая встреча с Самым Плохим Парнем этого лета.
Movies.com
15 August 2005

У всех нас выдалось страшное лето, благодаря Киллиану Мерфи, который когда-то наделал шуму бросающими в дрожь "28 дней спустя". Пугалом в "Бэтмен.Начало" он сделал Бэтзлодея, на пару с Джокером Джека Николсона. В "Ночном рейсе" он терроризировал бедняжку Рэйчел МакАдамс во время ночного полета. Как зовут его персонажа? Угрожающе: Джексон Риппнер.

- Вот так-так... этот парень Мерфи, должно быть, из тех, кого называют "сукин сын".

- Так, один нюанс. Я снялся в 10 фильмах, и только в двух играл злодеев. Я так и знал, что окажусь в этом списке. Я подумал: "Ха-ха, fucking злодей". Но это совпадение.

- Итак, он не пугающий. Может, он сам пугливый?

- Я не боюсь пауков или летать. Я боюсь быть испуганным. Я боюсь быть одиноким. Как и все.

- Какой-то он чувствительный для такого устрашающего убийцы...

- Я считаю женщин высшим, превосходящим полом. Да, я так думаю. Они красивы. Они рожают детей. Они смешные. Они - лучшие. Есть всего два пола, но они - самые лучшие.

- Такое определение доставило бы удовольствие Ивонн МакГиннес, ирландской художнице, которая стала его женой в этом году... Конечно же, не то, что чувствительность подразумевает слабость.

- Моя мать - очень сильная женщина. И моя бабушка тоже. Она всегда все делает сама, и в здравом уме, и все еще сильная леди в свои 85. По-моему, когда находишься в компании женщин, это дает тебе более широкий взгляд на мир.

- "Широкий взгляд на мир". Это предполагает что-нибудь вроде сопереживания такому говнюку, как Джек Риппнер.

- Нельзя перекладывать свои моральные конструкции на этого персонажа. Чтобы сыграть этого человека, надо понять его механизмы и устройство. Он делает все, что от него зависит, и он все время лжет. В нем однозначно есть что-то незаконченное. Вроде все кусочки на месте, но они неправильно сложены в его голове. Мне нравится момент, когда он только появляется, и ты не знаешь, почему, и у него такое странное имя. В его личности присутствует своего рода раздвоенность, и это, по-моему, было интересно.

- Так-так... Теперь "быть злом" выглядит как работа с девяти до пяти...

- Я постоянно был уставшим.

- Да-да, хорошо, он же кинозвезда - "28 дней спустя", "Холодная гора", "Девушка с жемчужной сережкой", подающий надежды "Завтрак на Плутоне"... Тут недолго и устать!

- Я веду довольно тихую жизнь. Я не стремлюсь посещать открытия, вечеринки и всякое такое, и, как результат, не попадаю в газеты, у меня нет такой огромной узнаваемости среди людей.

- Это хорошо, он же актер, а не какая-нибудь рок-звезда...

- До двадцати лет я не снимался. Я хотел быть музыкантом. Я играл в группах год за годом. Во мне есть потребность в исполнении. Я всегда любил кино, но не представлял себя в этом. Был театр, который в основном и привлекал меня. Я многое сделал в театре. Я увидел эту пьесу в Корке, постучал в дверь к театральной труппе и спросил, могу ли я попробоваться на роль. И они устроили мне пробы. Пьеса "Дискосвиньи" была огромным успехом, и затем ее превратили в фильм. Это было лишь везением.

- Подождите ка! Он хотел быть музыкантом? Как Рассел Кроу? Или Киану Ривз? Или Брюс Уиллис? Или...

- Я играю, но мне никогда не хотелось делать это профессионально. Когда актеры начинают делать музыку, всегда получается дерьмо. Как правило, это не очень хорошая идея.

- Киллиан Мерфи и Колин Фаррелл - разные люди, так давайте перестанем сравнивать их.

- Я очень отличаюсь от Колина Фаррелла... Мы оба ирландцы, одного возраста, но люди не собираются давать тебе роли лишь потому, что ты ирландец, а в кино был Колин Фаррелл. Я работал с Колином. Он мне ужасно нравится. Мне близка его манера не фальшивить ни в чем. Все, что вы о нем прочтете - правда.

- Итак, вы хотя бы научились произносить "Колин Фаррелл". Но "Киллиан"...

- Это очень просто. "C" произносится как "К". Киллиан - это был такой святой, как у каждого ирландца.

 Отправлено: 16.07.07 20:26. Заголовок: Re:

Dreamcatcher , очень занятное интервью)) СПАСИБКИ))

 Отправлено: 16.07.07 20:47. Заголовок: Re:

Его отношение к женщинам - ещё один повод им восхищаться. Только сильный духом и самодостаточный мужчина может так говорить. В наше время это большая редкость.
Спасибо за перевод статьи!!!!!

 Отправлено: 16.07.07 20:50. Заголовок: Re:

Dreamcatcher пишет:

цитата:

Я считаю женщин высшим, превосходящим полом. Да, я так думаю. Они красивы. Они рожают детей. Они смешные. Они - лучшие. Есть всего два пола, но они - самые лучшие.

Он лучший!Лучший!Лучший!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 16.07.07 20:55. Заголовок: Re:

mitzi, поддерживаю!!!!!!
И вообще, надо его маме отдавать мальчиков на воспитание...

 Отправлено: 16.07.07 20:56. Заголовок: Re:

цитата:

Я боюсь быть испуганным. Я боюсь быть одиноким.

Я растрогана до глубины души

 Отправлено: 16.07.07 22:07. Заголовок: Re:

Нда, мне даже не верицца, что столько достоинств сразу собралось в одном человеке. Такой мудрый, красивый, сексуальный, талантливый, и вместе с тем домашний и заботливый мужчина, который к тому же успешно самореализуется, неплохо зарабатывает, не наркоман и не алкоголик - такое разве бывает?

 Отправлено: 16.07.07 22:11. Заголовок: Re:

Идеальный человек.
Надо срочно искать недостаток.

 Отправлено: 16.07.07 22:22. Заголовок: Re:

Да, у кого какие есть предположения? Должен же быть хоть какой-нить?
Может, он аццки ревнивый и закатывает своей жене скандалы, как на нее кто-нибудь взглянет?
А может, он скупой и каждую копеечку отслеживает?

 Отправлено: 16.07.07 22:27. Заголовок: Re:

Dreamcatcher , ОН ЖЕ АНГЕЛ))) И потому ТАКОЙ ОСОБЕННЫЙ)) НЕРЕАЛЬНЫЙ)

 Отправлено: 16.07.07 22:35. Заголовок: Re:

Так неинтересно) человек интереснее, чем ангел) узнать бы вот хоть какой-нить его косяк, я думаю, это бы не испортило впечатление, просто дополнительный штрих, который сделал бы его портрет более живым)

 Отправлено: 16.07.07 22:41. Заголовок: Re:

Dreamcatcher , ну вот курит он))) Да и я думаю пьет в разумных пределах))

 Отправлено: 16.07.07 22:44. Заголовок: Re:

Курить и пить в разумных пределах - это не недостаток)

 Отправлено: 16.07.07 22:48. Заголовок: Re:

Dreamcatcher , а мне нравится что он такой... Вроде как положительный,но.. Откуда тогда лезут все эти его психованые маньяки?
В тихом омуте...

 Отправлено: 16.07.07 22:52. Заголовок: Re:

ВСЕ - это какие?)))) Он же сам заметил, что их всего двое?

 Отправлено: 16.07.07 23:02. Заголовок: Re:

Dreamcatcher , это он так.. Для отвода глаз)) Ты полагаешь в 28 днях и в Диско-свиньях в нем нет ничего маньячного???

 Отправлено: 16.07.07 23:08. Заголовок: Re:

Маньячного нет, по-моему... страсть, ярость, обычные человеческие эмоции... да и Риппнер мне маньяком не кажется.

 Отправлено: 16.07.07 23:10. Заголовок: Re:

Dreamcatcher , ну ты даешь

 Отправлено: 16.07.07 23:14. Заголовок: Re:

Да? Что и кому я даю?))))
Меня вот тоже удивляет, что кто-то что-то маньячное в этом видит.

 Отправлено: 16.07.07 23:19. Заголовок: Re:

Dreamcatcher , кхм. Проехали.

 Отправлено: 16.07.07 23:43. Заголовок: Re:

Совсем коротенькое интервью. Март 2004.
Прозвище. "Обычно меня называют Килл".
Слабости. "Покупаю музыку. Трачу на это кучу денег. У меня около тысячи CD. Мне нравятся Ван Моррисон, Стиви Уандер, Битлз, Фрэнк Заппа, the Thrills, the White Stripes, the Strokes. Не считая актерства, я одержим музыкой".
Три вещи, которые взял бы на необитаемый остров. "Айпод, хорошую книгу, которую еще не читал и гитару".
С кем бы хотел пообедать. "С Джоном Ленноном. Он - один из моих кумиров, по-моему, самая ясная и умная рок-звезда из всех".
Опиши себя пятью словами: "Разбудишь меня покушать".
Роль твоей мечты: "Ковбой вне закона, у которого много женщин"
Люблю, как играет...: "Филип Сеймур Хоффман. Он потрясающий актер. Он всегда так правдоподобен".
Я горжусь... : "Людьми, которые меня окружают - своими близкими".

 Отправлено: 17.07.07 06:21. Заголовок: Re:

Dreamcatcher пишет:

цитата:

Опиши себя пятью словами: "Разбудишь меня покушать".

Я валяюсь..... мой милый именно так себя описывает!:)))))
Dreamcatcher пишет:

цитата:

Роль твоей мечты: "Ковбой вне закона, у которого много женщин"

Балин... я валяюсь.......Ну ты ковбой!:)))
Вот читаю всё это ... и в голове мысли - а я ведь так и думала, я знала,что он такой... в смысле.... хотелось бы, чтоб он был такой..... а он такой и есть, радует, мечта!!!!!!!!!!!!!!!!!1

 Отправлено: 17.07.07 08:10. Заголовок: Re:

romash, если не ошибаюсь, ты когда-то писала, что твой любимый похож на Киллиана внешне.
У тебя персональный Киллиан получается!!!!! :)))))))))

 Отправлено: 17.07.07 08:15. Заголовок: Re:

ну...я сходств не вижу.... но уже человек десять сказали, что очень похож.... особенно, когда я в футболке щеголяла!:))))
Sand пишет:

цитата:

У тебя персональный Киллиан получается!!!!! :)))))))))

 Отправлено: 17.07.07 09:47. Заголовок: Re:

цитата:

"Разбудишь меня покушать".

Моооооооой человек!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Конечно, видно, что он парниша с ленцой, и любит на диванчике поваляться, и лишних телодвижений старается не делать.... но так точно сформулировать !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Умничка..Блин, ну что ж он такой классный-то, а????????????

 Отправлено: 17.07.07 09:57. Заголовок: Re:

Не говори, так и хочется уже чего-нить гадостного отыскать... а нету... на него наверное обижаться и злиться (ну, кто его лично знает) - НЕВОЗМОЖНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 17.07.07 10:04. Заголовок: Re:

Неужели в этой..гхм..бочке мёда нету ни одной ложечки дёгтя??????????????????

 Отправлено: 17.07.07 10:11. Заголовок: Re:

Просто нам любой его дёготь слаще мёда:))))))))))))))))))))))

 Отправлено: 17.07.07 10:22. Заголовок: Re:

romash пишет:

цитата:

нам любой его дёготь слаще мёда

хм.... да уж...насчет дегтя ты правильно заметила...
а вот интересно.....- его ...деготь и вправду ...-сладкий????

 Отправлено: 17.07.07 10:34. Заголовок: Re:

mitzi пишет:

цитата:

а вот интересно.....- его ...деготь и вправду ...-сладкий????

У тебя ещё и вопросы возникают на этот счёт!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 17.07.07 10:51. Заголовок: Re:

Оооо, это вам точно понравицца:

Все те же пять вопросов, что мы обычно задаем.
Jane
August 2003
By Stephanie Trong
Рассказывать о новичках - неблагодарное занятие. Вот вы, читаете о Киллиане Мерфи, о котором, наверное, никогда не слышали, потому что его первый фильм, "28 дней спустя", только вышел. И вот я, пытаюсь рассказать вам, что в этом превосходном триллере он - герой, достойный обожания. Что у него самый крутой ирландский акцент. Что скоро о нем все заговорят, какой он восхитительный, как об Эване Мак Грегоре после Trainspotting. Я вас еще не убедила? Ну ладно. Вот почему здесь есть вопрос про оргазм. Даже ваш разносчик газет скажет, что такое обязательно надо прочитать.

- Есть тайные желания, которые ты никогда не воплощал?
- Женщины... /смеется/ Или закричать в неподходящем для этого месте, вроде лондонской подземки. Люди такие напряженные и нелепые, и ты думаешь, что сошел с ума.
- Ты притеснял кого-нибудь? С кем обращался хуже всего?
- Меня раздражал один парень из группы, где я играл, только потому, что он был красив, а мы завидовали. Мы третировали его, а он этого не заслужил.
- Кто сейчас в твоем списке знаменитостей, с кем бы ты хотел заняться сексом?
- Мэгги Гилленхал. По-моему, она очень соблазнительная. Она выглядит умной.
- Если бы кто-то заставил тебя сделать татуировку, хоть под дулом пистолета, что бы это было?
- Ничего развратного, потому что такое я сделал бы, будучи пьяным. Что-то символизирующее верность, каким-нибудь способом, или на другом языке. Это важная черта, которая достойна быть на всеобщем обозрении.
- Ты когда-нибудь симулировал оргазм?
- Да, когда был помоложе. Вы никогда не подумаете, что мужчины делают это, но такое возможно.
- Твоя партнерша узнала?
- Нет. Ради всего святого, я ведь актер!

 Отправлено: 17.07.07 11:10. Заголовок: Re:

О Мой бог!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Шикарная статейка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Перевариваю........
Мэгги Гилленхал - это ещё кто такая????
На счёт верности - согласна.... так мало верных людей!!!!!!

 Отправлено: 17.07.07 11:40. Заголовок: Re:

romash пишет:

цитата:

Мэгги Гилленхал - это ещё кто такая????

Тут уже поднимался этот животрепещущий вопрос)
Пора уж выложить ее фотку!

 Отправлено: 17.07.07 11:50. Заголовок: Re:

Вот еще:

 Отправлено: 17.07.07 11:51. Заголовок: Re:

она в "Секретарше" играла.
Она очень хорошая актриса, но не красавица, ихмо

 Отправлено: 17.07.07 11:51. Заголовок: Re:

А я поняла кто это.... Ну, здесь наши вкусы совподают полностью! :))))))
Обожаю её в "Секретарше"

 Отправлено: 17.07.07 11:53. Заголовок: Re:

А мне кажется, что очень даже ничего... в смысле симпатичная, нестандартная!:)))

 Отправлено: 17.07.07 12:03. Заголовок: Re:

ну что нестандартная, это точно!)

 Отправлено: 17.07.07 12:04. Заголовок: Re:

Ну она милашка, канешна, и в Секретарше такая эротичная буреночка (простите те, кому она нравится))))), но все равно непонятно, почему из такого разнообразия именно она?

 Отправлено: 17.07.07 12:11. Заголовок: Re:

Оффтоп: Моё любимое слово "буренка"!:))))))))) Ничего обидного

 Отправлено: 17.07.07 12:34. Заголовок: Re:

хе........

 Отправлено: 17.07.07 12:48. Заголовок: Re:

А мне нравится! В девушке видна индивидуальность, и талант у неё есть.
Килли, как всегда, подтверждает свою идеальность- западает на женщин, в которых чувствуется "изюм", а не на грудастых блондинок и т.п.

 Отправлено: 17.07.07 13:14. Заголовок: Re:

Да в ней целый пакет изюма! Хороша чертовка!:))))

 Отправлено: 17.07.07 13:21. Заголовок: Re:

Вы уж как хотите, но особого "изюму" в ней не вижу... сколько фильмов с ней видела, везде какая-то заспанная... или нет, вот сейчас сформулирую, она мне везде напоминает девушку, которая долго-долго болела, потом вылечилась и меееедленно адаптируется к реальной жизни. Если это подходит к ее роли - получается хороший результат.
У меня вообще такое чувство, что вы ей завосхищались исключительно сами знаете почему! Без обид)))))))))

 Отправлено: 17.07.07 13:28. Заголовок: Re:

Dreamcatcher пишет:

цитата:

У меня вообще такое чувство, что вы ей завосхищались исключительно сами знаете почему!

ну да, канэшна... взяли и завосхищались.... А почему не Гнездом тогда?!:)))))))))))

 Отправлено: 17.07.07 13:30. Заголовок: Re:

Потому что про Гнездо вы уже проболтались насчет своих истинных чувств, и сейчас говорить по другому было бы уж совсем непоследовательно! ))))))

 Отправлено: 17.07.07 13:43. Заголовок: Re:

проболтались.... не могу больше.... под столом....:)))))))))))

 Отправлено: 17.07.07 14:24. Заголовок: Re:

цитата:

Опиши себя пятью словами: "Разбудишь меня покушать".

Повезло ему, что он не предрасположен к полноте

Dreamcatcher, в очередной раз

 Отправлено: 17.07.07 14:52. Заголовок: Re:

Dreamcatcher пишет:

цитата:

Потому что про Гнездо вы уже проболтались насчет своих истинных чувств, и сейчас говорить по другому было бы уж совсем непоследовательно! ))))))

Хахаааааааххххххххх!!!!! Если бы Килли женился на Мэгги, она ТУТ ЖЕ перешла бы в разряд гнезда, и про её изюм бы и не вспомнили, хаха!!!!!
гнездо ведь -тоже девушка весьма незаурядная ( это я говорю, пока мои гномы отвлеклись и не слышат) , но она- его супруга, так что мне лично её достоинства поперек горла (я- честная)
А чисто ВНЕШНИЙ типаж у Мэгги и гнезда схож. Тонкогубые пучеглазики ему нравятся.

 Отправлено: 17.07.07 18:47. Заголовок: Re:

Dreamcatcher пишет:

цитата:

Ты когда-нибудь симулировал оргазм? - Да, когда был помоложе. Вы никогда не подумаете, что мужчины делают это, но такое возможно. - Твоя партнерша узнала? - Нет. Ради всего святого, я ведь актер!

 Отправлено: 17.07.07 21:51. Заголовок: Re:

mitzi пишет:

цитата:

А чисто ВНЕШНИЙ типаж у Мэгги и гнезда схож

Хм... ну не знаю... я с тех фоток мало что о ее внешности поняла... не схож, имхо... только нечетко очерченный рот похож... а вот само лицо... Ивонн на птицу похожа, а Мэгги на буренку)

 Отправлено: 18.07.07 08:27. Заголовок: Re:

Дрим, переведи плииииз это ИНТЕРВЬЮ.
Я на него уже ссыль в "Интервью" давала.
Оно мне оч нравится, хотелось бы его прочитать в нормальной форме.

 Отправлено: 18.07.07 09:27. Заголовок: Re:

ОК, ща попробую.

 Отправлено: 18.07.07 12:15. Заголовок: Re:

Боже мой, Dreamcatcher тут такое ржачное интервью выложила про тату и оргазм , а форум мне это не показал, как новое. Странное что-то деется в королевстве. А я все думала: на что Dreamcatcher
отвечала про гнездо. Сейчас открыла тему, а оказывается, что я и половины не читала.

 Отправлено: 18.07.07 12:34. Заголовок: Re:

А я всегда открываю все страницы, мне так легче ориентироваться. Еще мне тут АЦЦКИ не нравицца, когда отвечают на сообщение, которое было две страницы назад, и этот новый ответ не становится последним в ветке, а повисает где-то все на тех же двух страницах назад. Люди, не делайте так, пожалуйста! Отвечайте лучше с цитатой, а потом нажимайте на "Ответить" на ПОСЛЕДНЕМ сообщении.

 Отправлено: 18.07.07 12:41. Заголовок: Re:

Мне тоже это не нравится, поэтому я делаю так же как ты пишешь.

 Отправлено: 18.07.07 12:49. Заголовок: Re:

Девочки, какие Вы заведённые!!!!! :)))))))))))))))))))))))))))))

 Отправлено: 18.07.07 12:51. Заголовок: Re:

Почему заведенные? Мне спокойно не нравится.

 Отправлено: 18.07.07 12:55. Заголовок: Re:

Тихонечко... спокойненько... и не нравица!!! Флегмачка!:)))))))))

 Отправлено: 18.07.07 13:03. Заголовок: Re:

romash пишет:

цитата:

Тихонечко... спокойненько... и не нравица!!! Флегмачка!:)))))))))

По большому счету, да

 Отправлено: 18.07.07 13:12. Заголовок: Re:

romash пишет:

цитата:

Девочки, какие Вы заведённые!!!!! :)))))))))))))))))))))))))))))

Меня это раздражает, типа как капающий кран.

 Отправлено: 18.07.07 14:08. Заголовок: Re:

Митци, вот это интервью.

- Твое имя, наверное, постоянно коверкают?
- Да, но сейчас уже побольше людей могут произносить его. Так я узнаю, что мой индекс "узнаваемости" растет. Но только в случае, если твой фильм соберет много денег, люди скажут: "Эй, давайте поглядим на него в этом фильме". А это не является необходимостью для исполнения роли.
- Это правда, что ты слетал за один день в Лос-Анджелес и обратно, потому что так сильно хотел получить роль?
- Да, так было с "Ночным рейсом". Сценарий фактически вынудил меня полететь туда на встречу с Уэсом Крейвеном. Мы с ним пообедали в аэропорту, минут сорок, и я улетел обратно. Я получил роль.
- Ты был таким жутким в Ночном рейсе и Бэтмэне. Тебе нравится играть злодеев?
- Я сыграл двух злодеев из примерно десяти фильмов, с меня хватит. Свою квоту я выполнил, а повторяться не хочу.
- Не приносишь домой с работы такого ужасного парня?
- Если вы спросите мою жену, каким я бываю в течение съемок разных фильмов, она подтвердит, что есть ощутимые различия. Естественно, когда я прихожу вечером домой, то "выключаюсь", оставляю все за дверью, но что-то все же просачивается сквозь фильтр. Уверен, что бываю полной задницей. С актером жить не так то легко.
- А в "Завтраке" ты совсем другой...
- Да, такая милашка из меня получилась.
- Долго пришлось вникать в науку быть красивой девушкой?
- Я на самом деле делал это. Снимаю шляпу перед дамами. Я не мог поверить, что требуется столько выщипывания, бритья и наведения лоска.
- В тебе есть самовлюбленность?
- Хоть я и актер, и мой внешний вид объективно важен для того, чем я занимаюсь, на самом деле у меня не хватает терпения тратить столько времени на внешность. Женщинам еще тяжелее, потому что об их внешнем виде судят куда строже. А выдающихся женщин оценивают досконально.
- Ты всегда хотел быть актером?
- Когда я рос в Корке, хотел быть музыкантом всю оставшуюся жизнь. Я играл в группах и по глупости попытался изучать право, которое забросил довольно быстро. Всегда интересовался кино, а, когда мне было двадцать, я увидел эту невероятно крутую, сексуальную, блестящую пьесу. Из-за этой пьесы я пошел за кулисы и попросил о пробах. Мне дали роль в пьесе Дискосвиньи, потом из нее сделали фильм, в котором я продолжил, сыграв Свина.
- Как ты относишься к тому, что тебя называют "новым Колином Фарреллом"?
- Есть такое, но это близорукий взгляд на вещи. Из-за того, что он ирландец, никто не говорит: "Эй, ты тоже ирландец, возьми-ка роль!" Никто не дает роли за то, что ты ирландец и любишь выпить.
- Ты ведь как-то попробовал записать диск...
- Да, когда был в группе, по-моему, это было глупостью. Музыка - моя абсолютная страсть, я продолжаю ее слушать и посещать концерты. Меня больше прет от встречи с рок-звездой, чем с актером.
- Мика Джаггера не встречал?
- Только приобрел сингл "Gimme Shelter", и встретил его в Каннах. Я сказал что-то типа: "Мик, ты играл джем с Айком Тернером?", а он ответил: "Никогда не играл fucking джем с Айком Тернером". "Но я видел это!", а он: "Нет, чувак". А затем вдруг появилась блондинка, и он ушел. Еще я встретил Стиви Уандера в Лос-Анджелесе. Это было невообразимо, потому что он один из моих кумиров.
- Это ведь одна из привилегий известных актеров.
- Да, люди очень хорошо к тебе относятся.
- Хотел бы переехать жить в Лос-Анджелес?
- Нет, у меня нет такой потребности. Это же очень далеко от моей семьи, я бы тогда не смог с ними видеться.
- Как любой известный актер, получаешь вещи от PR-кампаний?
- Полно бесплатных вещей, но на самом деле мне в них некомфортно. У меня нет стилиста или кого-то в этом роде. Я ношу свою собственную одежду, но я могу передать бесплатные вещи брату и сестрам.
- Твоя следующая работа?
- Заканчиваю "Пекло" с Дэнни Бойлом. Сценарий феноменальный. Предыстория в том, что солнце умирает, и послан космический корабль, чтобы зажечь его. Еще я только что закончил сниматься в Ирландии, в фильме Кена Лоуча об ирландской борьбе за независимость. Он - еще один кумир, работать с ним было потрясающе, один из лучших периодов моей жизни. Это не было похоже на съемки фильма.
- А кого ты еще действительно считаешь кумирами?
- Джонни Депп, Шон Пенн, Филип Сеймур Хоффман и Мэрил Стрип. Она остается лучшей актрисой долгие годы.
- Ты все еще живешь в Ирландии?
- Нет, я веду довольно тихую жизнь в Лондоне со своей женой. Мне нравится жить там, меня никто не трогает. Я не хожу на вечеринки и премьеры, поэтому не появляюсь в газетах. Я всего лишь парень, который садится в поезд и разглядывает людей, потому что меня интересуют особенности, манеры и характерные черты людей.

 Отправлено: 18.07.07 16:07. Заголовок: Re:

Dreamcatcher , пасибки!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Эх, мне так нравится его фраза о том, что роли из него просачиваются с осмосом, когда он возвращается домой!!!! Т.е. Ивонн получила все-таки свой собственный кусочек Риппнера ( хотя, наверно, ЕЙ это нафих не надо было )

 Отправлено: 18.07.07 16:16. Заголовок: Re:

А что есть осмоc, можно полюбопытствовать?)))

 Отправлено: 18.07.07 16:40. Заголовок: Re:

То, что ты перевела как фильтр. Это не совсем верно))))
Осмос (в данном контексте) - это когда какие-то эмоции и состояния "просачиваются" из человека как-бы через кожу, через поры, в движениях и т.п. , и близкие люди их чувствуют и воспринимают.
Такое бывает, когда люди живут вместе...- многое уже и не надо озвучивать..
Вот и Килли приехал после Ночного рейса домой,- а из него Риппнер прёёёёёёёёёёёёёёёёёт!!!!!!!

 Отправлено: 18.07.07 17:27. Заголовок: Re:

Яяяясно) издалека ты начала)))))

 Отправлено: 19.07.07 05:27. Заголовок: Re:

Интервьюха обалденная!:)))
mitzi , маньячиш по маньяку!:)))))))

 Отправлено: 19.07.07 09:04. Заголовок: Re:

Dreamcatcher пишет:

цитата:

издалека ты начала)))))

ты о чем?????????????????????????????????????????????

Romash пишет:

цитата:

mitzi , маньячиш по маньяку!:)))))))

ага, ты же знаешь,- Риппнер- мой любимчик!!!!

 Отправлено: 19.07.07 09:29. Заголовок: Re:

mitzi пишет:

цитата:

ты о чем?????????????????????????????????????????????

Проехали, возможно, я как-то не так тебя поняла.

 Отправлено: 19.07.07 09:35. Заголовок: Re:

mitzi пишет:

цитата:

Риппнер- мой любимчик

Блин, а я не могу чётко выделить кого-то одного .... во всех есть то, что-то.... если б в одном - все! Вот это по мне коктейльчик!:))))))))))

 Отправлено: 19.07.07 09:44. Заголовок: Re:

Dreamcatcher пишет:

цитата:

Проехали, возможно, я как-то не так тебя поняла.

...наверняка..)))))))))))))))
romash пишет:

цитата:

Вот это по мне коктейльчик!:))))))))))

коктейльчик достался гнезду (это один из гномов выплюныл кляп и тявкнул )

 Отправлено: 19.07.07 09:52. Заголовок: Re:

Гному - уважуха!!! :((
(Ничего..... я терпеливая....)

 Отправлено: 19.07.07 10:02. Заголовок: Re:

romash пишет:

цитата:

Ничего..... я терпеливая....)

эх...ромашка...через 30 лет- такие две старушки (ты да я ) сидят в древнем форуме, и продолжают вожделеть,бугагаааааааааааааааа
Килли уже облысевший,глазки выцвели, от алкоголя нос в пржилках, тельце дряблое, пузик пивной.......а мы всё в критографию играем...
Представила?

 Отправлено: 19.07.07 10:10. Заголовок: Re:

mitzi пишет:

цитата:

а мы всё в критографию играем

Представила, всё в мельчайших подробностях!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ты меня убила!!!!!!!!!!!
пытаюсь отвернуться, закрыть лицо руками....нначальник не понимает.... думает, что мне плохо.... АААААААААААААААААААА...Всё, я в туалет......

 Отправлено: 19.07.07 10:38. Заголовок: Re:

romash пишет:

цитата:

пытаюсь отвернуться, закрыть лицо руками....нначальник не понимает.... думает, что мне плохо

ПРоняло?????!!!!!!!!!!!! Хахаааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
К тому времени мы с тобой все буквы алфавита уже заюзаем до дыр, воспевая дряхленького Килли! !!!!!!!!!

 Отправлено: 19.07.07 10:45. Заголовок: Re:

mitzi пишет:

цитата:

К тому времени мы с тобой все буквы алфавита уже заюзаем до дыр, воспевая дряхленького Килли!

И он смилуется над нами (может быть)...хотя о плотских утехах и речи быть не может.:)))))))))))))))))
Всё .... я больше не могу.... я больной человек!!!!!!

 Отправлено: 19.07.07 11:54. Заголовок: Re:

romash пишет:

цитата:

хотя о плотских утехах и речи быть не может.:)))))))))))))))))

тока за ручки с ним держаться будем...
А он нас в лобик целовать (как в старом анекдоте про султана,знаешь?)

 Отправлено: 19.07.07 12:11. Заголовок: Re:

И радовать своим актёрским мастерством (блин, представила, как мы сидим, а он перед нами - весь такой Риппнер, или Джим) !!!!
mitzi пишет:

цитата:

как в старом анекдоте про султана,знаешь?)

Неа, не знаю, расскажи!

 Отправлено: 19.07.07 12:19. Заголовок: Re:

romash пишет:

цитата:

весь такой Риппнер, или Джим) !!!!

валяюсь.....Нестрааааашный такой Риппнер пытается напугать Или Капа в самодельном шлемике..- изображает знаменитое падение ....

Анекдот такой:
Престарелый султан созывает весь гарем . Женщины собираются, их выстраивают в шеренгу, разворачивают спиной к султану.
Им велено задрать юбки и наклониться.
Сулан идет вдоль шеренги, целует каждую в попку и приговаривает при этом: "ЧЕМ МОГУ.....ЧЕМ МОГУ...."

 Отправлено: 19.07.07 12:24. Заголовок: Re:

mitzi пишет:

цитата:

изображает знаменитое падение

....Плачу.....блин.... вот это номер.... он же сам не сможет подняться..... ааааа.... больше не могу.... ржать весь день буду!!!!!!
Анекдот мега!!!!! :)))))))))))))))))))))))))))))))))))

 Отправлено: 19.07.07 12:34. Заголовок: Re:

romash пишет:

цитата:

он же сам не сможет подняться..... ааааа....

бааааааааааааалииииииииииииииииннннннннн!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! вот это картинка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
И мы такие семеним к нему изо всех наших старушачих силёнок, с шепелявым(но всё еще страстным!) криком- "Даваай!Вставааааааааай!!!"
РЖУНИМАГУ!!!!!!!

 Отправлено: 19.07.07 12:51. Заголовок: Re:

mitzi пишет:

цитата:

но всё еще страстным криком

Всё..... не мААААААААгу, ржу на весь кабинет (благо начальница вышла)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Главное, чтоб вставные челюсти не повыплёвывались!!!!!!!!

 Отправлено: 19.07.07 13:32. Заголовок: Re:

romash пишет:

цитата:

Главное, чтоб вставные челюсти не повыплёвывались!!!!!!!!

А также- чтоб парички на бок не съехали (в том числе- и у Килли)

 Отправлено: 19.07.07 22:56. Заголовок: Re:

mitzi пишет:

цитата:

также- чтоб парички на бок не съехали (в том числе- и у Килли)

о? немного жестоко)

 Отправлено: 20.07.07 05:42. Заголовок: Re:

Трындец.... картина не для слабонервных.... ещё и с ним завалимся при попытки поднятия... Капочка-дедушка.... солнышко спасает - герой на все времена!:))))))))))))))))
В его состоянии отлично получится коронная фраза: этооооо Бээээээтмеээээн.....

 Отправлено: 20.07.07 07:43. Заголовок: Re:

romash пишет:

цитата:

этооооо Бээээээтмеээээн.....

По причине склероза бедненький перепутает все тексты

 Отправлено: 20.07.07 13:04. Заголовок: Re:

mitzi пишет:

цитата:

По причине склероза бедненький перепутает все тексты

ххахаахха......

ага,а потом на него найдет "непонятное" и он будет говорить вместо
"ты ангел?"- "я ангел"

 Отправлено: 21.07.07 16:57. Заголовок: Re:

Dreamcatcher пишет:

цитата:

- А в "Завтраке" ты совсем другой... - Да, такая милашка из меня получилась.

Милашеееееечкаа!!!! мняяямка!!!!

 Отправлено: 21.07.07 21:46. Заголовок: Re:

МИлааааааааааааашка моя ненагляднаяяя!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 21.07.07 22:12. Заголовок: Re:

mitzi наша,наша...))))))))это как тренинг такой..повторяй почаще,дорогая))))) ты же знаешь,что я тож маньячка..единственное на что я могу пойти-поделить его с тобой.....(ну еще с некоторыми)..но никак не могу принять тот факт,что он ЧЕЙ_ТО собственный,миххи\....усе,паранойа.........

 Отправлено: 21.07.07 23:26. Заголовок: Re:

scorpio , да, пардоньте, увлеклась.....
Повторяю про себя ...- НАШ.....НАШ..........
С тобой поделю запросто!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 21.07.07 23:46. Заголовок: Re:

ТАК! Че за дележка? И БЕЗ МЕНЯ?

 Отправлено: 22.07.07 01:55. Заголовок: Re:

А я наблюдаю...в сторонке... до подходящего случая....

 Отправлено: 22.07.07 01:57. Заголовок: Re:

Урааааааааа! Махаловка назревает!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 22.07.07 02:04. Заголовок: Re:

??? Мы ж все тут жобрые, всё общее!:))))))))))))

 Отправлено: 04.09.07 11:07. Заголовок: Re:

Мож кто переведёт статью с листа????