Отправлено: 28.07.10 18:16. Заголовок: Retreat

Пока эта новость не появилась на ИМБД но по инету всё пестрит! В Сентябре Киллиан будет сниматься в британском триллере The Retreat в Уэльсе. Тэнди Ньютон будет играть его жену.
EXCLUSIVE: The Inception star begins filming this British thriller in September on location in Wales. Thandie Newton will play Murphy’s wife. Sony Pictures has already taken UK rights. Moon was its last British acquisition. Another studio deal is pending for Germany. Murphy and Newton will play a husband and wife who rent a remote island cottage while trying to repair their marriage. One day they find a biohazard-suited soldier washed up on the beach, who warns them that everybody on the mainland has been killed by an airborne virus. That’s when the psychological fun-and-games begin...

Producer Gary Sinyor of Magnet Films pitches The Retreat as a landlocked “Knife In the Water meets Dead Calm.” Carl Tibbetts, an editor who’s worked on Alien Vs Predator, is the first-time writer/director. SC Films International is handling worldwide sales. And the executive producer is David Frost – yes, that David Frost from Frost/Nixon
http://www.deadline.com/2010/07/cillian-murphy-to-star-in-%E2%80%98the-retreat%E2%80%99/?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

 Отправлено: 05.10.10 19:00. Заголовок: mitzi прелестное мес..

mitzi прелестное местечко! Живописное

 Отправлено: 06.10.10 22:32. Заголовок: Еще фотографии с мес..

Еще фотографии<\/u><\/a> с места съемок.

 Отправлено: 06.10.10 22:36. Заголовок: Какая кукольная прел..

Какая кукольная прелесть!

 Отправлено: 06.10.10 22:49. Заголовок: mitzi пишет: Какая ..

mitzi пишет:

цитата:

Какая кукольная прелесть!

Снаружи здорово - я бы в таком местечке пожила какое-то время с удовольствием. А внутри на мой вкус паршивенько. Но ведь по сценарию герои этот дом снимают, так что некоторое запустение вполне объяснимо.

 Отправлено: 06.10.10 22:53. Заголовок: Да классный антуражи..

Да классный антуражик для такого то сюжета

 Отправлено: 06.10.10 22:58. Заголовок: Пух пишет: Да класс..

Пух пишет:

цитата:

Да классный антуражик для такого то сюжета

Для сюжета самое оно А если вообще, то уныло и неуютно, ИМХО.

 Отправлено: 07.10.10 12:44. Заголовок: Килли сотоварищи ост..

Килли сотоварищи остается на съемках на ферме до 15-го октября.

http://www.cambrian-news.co.uk/news/i/11266/<\/u><\/a>

 Отправлено: 07.10.10 18:04. Заголовок: Красивые места: htt..

Красивые места:

<\/u><\/a>


<\/u><\/a>

Еще<\/u><\/a>

 Отправлено: 07.10.10 18:36. Заголовок: mitzi пишет: на съе..

mitzi пишет:

цитата:

на съемках на ферме до 15-го октября

вот бы туда рвануть

 Отправлено: 11.10.10 18:11. Заголовок: "It was a bizarr..

"It was a bizarre experience: interviewing Cillian Murphy in a temporary mess hall with fake blood on his lip..." (с "супругой" что-то не поделили? ).

"The interviews themselves will be up on Obsessed With Film sometime next year to coincide with the home entertainment release of the film..." (хотим интервью СЕЙЧАС!!! )

Отсюда<\/u><\/a>

<\/u><\/a>

Какая красота... <\/u><\/a>

Кстати, фразу автора этой статьи, выложенную им в Твиттере ("Nice, laid back guy with intelligent cliche free things to say about acting"), я бы все-таки перевела как "Приятный, непринужденный парень, который умно и без клише говорил о профессии актера". При всей моей любви к Киллиану, называть его "человеком, со свободным от интеллектуальных клише мышлением" я бы не стала. Просто потому что таких людей в принципе не бывает - на всех нас, даже на самых умных, неординарных и талантливых, так или иначе оказывают воздействие стереотипы и клише.

 Отправлено: 11.10.10 18:36. Заголовок: Freyja пишет: я бы ..

Freyja пишет:

цитата:

я бы все-таки перевела как

так мне понятнее, спасибо)
Freyja пишет:

цитата:

Какая красота...

меня накрывает!

 Отправлено: 11.10.10 18:38. Заголовок: Freyja пишет: назы..

Freyja пишет:

цитата:

называть его "человеком, со свободным от интеллектуальных клише мышлением" я бы не стала.

Ну а я бы - стала.
Freyja , мсходный текст - в наличии, так что каждый волен переводить сам.
И желательно - без редакторского нажима на других.

Freyja пишет:

цитата:

Просто потому что таких людей в принципе не бывает - на всех нас, даже на самых умных, неординарных и талантливых, так или иначе оказывают воздействие стереотипы и клише.

Очень познавательно, только "ИМХО" не хатает.
ИМХО. ))))

 Отправлено: 11.10.10 18:44. Заголовок: mitzi пишет: мсход..

mitzi пишет:

цитата:

мсходный текст - в наличии, так что каждый волен переводить сам. И желательно - без редакторского нажима на других.

mitzi, мне жаль, если ты где-то увидела нажим. Это просто мой перевод. Позже спрошу у нэйтивов - интересно, как они переведут эту фразу (интересно просто с точки зрения языкознания).

mitzi пишет:

цитата:

Очень познавательно, только "ИМХО" не хатает.

Ну ИМХО как бы всегда подразумевается, т.к. я от себя пишу, т.е. выражаю сугубо свою точку зрения. И никому ее не навязываю.

 Отправлено: 13.10.10 19:12. Заголовок: http://s004.radikal...

 Отправлено: 13.10.10 19:20. Заголовок: Freyja обычный свет ..

Freyja обычный свет для съемок УХ ночные сцены - че то возбуждаюсь

 Отправлено: 13.10.10 19:30. Заголовок: Пух пишет: Freyja о..

Пух пишет:

цитата:

Freyja обычный свет для съемок

Пух, я не знаю, на съемках, увы, бывать не приходилось А зачем ночью площадку ТАК освещать? Да еще и до 6 утра...Неужели бедняги пашут без отдыха? И нас ждет совсем уже мрачный "ночной" фильм? Интересненько...

 Отправлено: 14.10.10 09:23. Заголовок: Freyja пишет: И нас..

Freyja пишет:

цитата:

И нас ждет совсем уже мрачный "ночной" фильм?

Очень хотелось бы! Фотография классная. Декорации такие интересные, как сказочные домики в темноте. Словно бумажная панорама.

 Отправлено: 02.11.10 00:25. Заголовок: Незнаю настоящий ли ..

Незнаю настоящий ли постер но мне нра
<\/u><\/a>
http://www.quietearth.us/articles/2010/11/01/Are-Jamie-Bell-Thandie-Newton-and-Cillian-Murphy-earths-only-survivors-in-RETREAT<\/u><\/a>

 Отправлено: 02.11.10 01:57. Заголовок: в свитерке)..

в свитерке)

 Отправлено: 02.11.10 05:44. Заголовок: Ухх ты. http://jpe...

Ухх ты. Маленького обкорнали