Отправлено: 23.05.07 08:37. Заголовок: The Edge of Love

Инфа об этом фильме. новости, фотки, даты и т.п.

 Отправлено: 25.10.08 00:54. Заголовок: Запретная любовь......

Запретная любовь....буэээээ...руки оторвать и в засунуть этим нашим переводчикам!!!

 Отправлено: 29.10.08 11:52. Заголовок: Я тащусь - вчера уст..

Я тащусь - вчера устроила охоту на Грани по всем близлежащим пиратским киоскам, кстати на Пушке того киоска похоже уже нету - там какие-то остатки на стенах висели :((, так вот, на Китай-городе спрашиваю - У вас есть Запретная любовь, там еще Кира Найтли снималась - а парень отвечает - нет, но у нас будет скоро Реальная любовь, где Кира Найтли снималась. Я чуть не упала.
Короче седня буду охотится в других краях.

 Отправлено: 29.10.08 12:04. Заголовок: А я как счастливый х..

А я как счастливый хомяк с раздувшимися щеками: у меня Грани любви в трех видах теперь есть ( русские + английские в однодисковом и двухдисковом вариантах)...
Моя прээээлееесть !!! (с)

 Отправлено: 29.10.08 14:09. Заголовок: Ниче, ниче, мы тебя ..

Ниче, ниче, мы тебя тож догоним. А если честно, мне нравятся эти поиски, азарт такой наступает, узнаешь много нового, по дороге опять же сметаешь фильмы, которые давно хотела, да руки не доходили. :))) А вообще я смотрю, Кира Найтли как-то снимается или в фильмах, имеющих похожее название или в фильмах с похожим сюжетом.

 Отправлено: 29.10.08 19:45. Заголовок: mitzi пишет: русск..

mitzi пишет:

цитата:

русские + английские в однодисковом и двухдисковом вариантах

ОТКУДА ТАКОЕ НАДЫБАЛА?

 Отправлено: 29.10.08 21:32. Заголовок: Пух пишет: ОТКУДА Т..

Пух пишет:

цитата:

ОТКУДА ТАКОЕ НАДЫБАЛА

Да всё из емула, дай бох ему здоровьичка.

 Отправлено: 29.10.08 23:58. Заголовок: mitzi , блин(( У мен..

mitzi , блин(( У меня оттуда на инглишском не открылся вообще(((
Надеюсь хоть на русском откроеться

 Отправлено: 30.10.08 23:51. Заголовок: Josephine пишет: не..

Josephine пишет:

цитата:

нет, но у нас будет скоро Реальная любовь,

молодец, нашел альтернативу))))

Ginseng пишет:

цитата:

Практически в конце фильма, поэт бросает такую фразу, что весь отряд погиб по вине Уильяма и что он (Дилан Томас) спас его тем, что упрятал в тюрьму. Поясните мне тупой, может какой-то некорректный перевод ???

У меня перевели просто что весь его отряд погиб и он единственный кто уцелел.

Фильм не очень понравился, но Килл!!!! - определенно the best!!!!

 Отправлено: 31.10.08 20:13. Заголовок: april пишет: У меня..

april пишет:

цитата:

У меня перевели просто что весь его отряд погиб и он единственный кто уцелел.

Спасибо, april. Вот они наши горе-переводчики . Ну да ладно, подождём лицензию .

 Отправлено: 31.10.08 22:23. Заголовок: Ginseng , все таки о..

Ginseng , все таки ошиблась я, сегодня специально пересмотрела этот момент, у меня практически также перевели как ты и написала.

Ginseng пишет:

цитата:

Честно говоря, понятнее не стало

Могу сказать одно, что война оч сильно меняет людей, практически никто нормальным с нее не возвращается, а тем более Килл единственный кто уцелел в собственном отряде, это сколько же пришлось ему смертей собственных товарищей увидеть.....А этот поэт никогда не воевал и не знает, что такое война поэтому и кидает такие фразы, подразумевая, что Килл потерянный человек для общества и что для таких людей место только в тюрьме.

 Отправлено: 01.11.08 00:29. Заголовок: Блин, скорей бы завт..

Блин, скорей бы завтра - на завтра у меня просмотр назначен)))

 Отправлено: 01.11.08 11:28. Заголовок: april пишет: молоде..

april пишет:

цитата:

молодец, нашел альтернативу))))

Ха-ха, я сначала тоже так решила и хихикала. А потом выяснилось, что у Киры Найтли действительно есть фильм, старенький уже, с названием Реальная любовь, и я хихикала уже по этому поводу.
А я тоже прикупила, и с английской дорожкой. Просмотр пока откладываю из-за обстоятельств, приходится силу воли воспитывать.

 Отправлено: 01.11.08 21:47. Заголовок: april пишет: Могу с..

april пишет:

цитата:

Могу сказать одно, что война оч сильно меняет людей, практически никто нормальным с нее не возвращается, а тем более Килл единственный кто уцелел в собственном отряде, это сколько же пришлось ему смертей собственных товарищей увидеть.....А этот поэт никогда не воевал и не знает, что такое война поэтому и кидает такие фразы, подразумевая, что Килл потерянный человек для общества и что для таких людей место только в тюрьме.

Это то как раз понятно. Я просто думала, что в гибели отряда Уильяма действительно есть его вина, а нам что-то не так перевели .

 Отправлено: 01.11.08 23:26. Заголовок: Ну может, конечно и ..

Ну может, конечно и перевели не так, нужно оригинал слушать... А вообще не стоит доверять словам этого поэта...

 Отправлено: 01.11.08 23:46. Заголовок: april пишет: А вооб..

april пишет:

цитата:

А вообще не стоит доверять словам этого поэта...

Дык судья и не стал !

 Отправлено: 02.11.08 00:52. Заголовок: Смотрела сегодня Гра..

Смотрела сегодня Грани со своим МЧ (я-то в котоооорый раз, а он- в первый).
Сошлись во мнении, что Кира завалила роль, и на её месте должна была бы быть Натали Портман- чувственная и ЧУВСТВУЮЩАЯ.
А роль Дилана отлично бы исполнил Руфус Сьюэлл.
В исполнении Риса и без того отвратительный персонаж к тому же абсолютно неубедителен, ибо выглядит, как старый обмылок. Куда уж ему соблазнять молоденьких певичек....
А вот Руфус был бы - самое то.
Как всегда- ИМХО.

 Отправлено: 02.11.08 23:05. Заголовок: Согласна, эти двое я..

Согласна, эти двое явно завалили свои роли((((

 Отправлено: 04.11.08 19:28. Заголовок: Ох! Наконец-то я пос..

Ох! Наконец-то я посмотрела это ЧУДО! Киллиан, ну просто СЛОВ НЕТ! НЕТУ У МЕНЯ СЛОВ! В ЕГО ВОЛОСЫ ПРОСТО ХОЧЕТЬСЯ .. НУ НЕЗНАЮ.. ЗАРЫТЬСЯ ЛИЦОМ! ОН ИТАК У НАС ЧУДО, А ЕМУ ЕЩЁ ТАКУЮ ОФИГИТЕЛЬНУЮ ПРИЧЕСКУ СДЕЛАЛИ!
По существу? ЭЭЭ! СИенна Миллер- МОЛОДЕЦ! Я и не подозревала что она такая замечательнейшая актриса! Приятная неожиданность)
Остальные точно как из деревяшки сделаны!
НО ВОТ КИЛЛИ!!!! ВСЁ!
ПОЙДУ УБЬЮСЬ ОП СТЕНУ!

 Отправлено: 04.11.08 20:05. Заголовок: Пух , твои впечатлен..

Пух , твои впечатления совпали с моими
Килли и Сьенна- супер, остальные- слабо сыграли.
А на звонке в мобилке у меня теперь Киллино "Я. Тебя. Люблю" стоИт.

 Отправлено: 04.11.08 21:57. Заголовок: mitzi , ААА! Я ТОЖЕ ..

mitzi , ААА! Я ТОЖЕ ХОТЮ(((
Ну вообще КИЛЛИАНА В ФИЛЬМЕ МАЛО!
ХОЧУ ЕГО ОДНОГО ДОЛГО КРУПНО